Личный кабинет
Подробное описание документа
Бородина Т. Ю.
Ключевые аспекты и трудности перевода технических текстов (на примере технического руководства) / Бородина Т. Ю. - DOI 10.18698/2306-8477-2015-12-319 // Гуманитарный вестник МГТУ им. Н. Э. Баумана. - 2015. - № 12. -
Отличительные черты английского технического языка рассматриваются в статье сквозь призму трудностей, связанных с переводом технического руководства. Ввиду использования интернет-переводчиков признается необходимость обучения студентов анализу и редактированию перевода технического текста, выполненного с помощью таких средств. Сравнительный анализ некоторых стилистических особенностей (лексических, грамматических и синтаксических), а также предложенные рекомендации по переводу направлены на более точное понимание и интерпретацию технического документа данного формата.
