Личный кабинет
Подробное описание документа
Статья в журнале
Смиренникова Е. С.
Перевод «Времени и бытия» М. Хайдеггера как оригинальный текст В. В. Бибихина / Смиренникова Е. С. - DOI 10.18698/2306-8477-2020-2-649 // Гуманитарный вестник МГТУ им. Н. Э. Баумана. - 2020. - № 2. -
Проанализирован перевод доклада «Время и бытие» М. Хайдеггера, сделанный В.В. Бибихиным. При параллельном рассмотрении двух текстов (в том числе с привлечением еще одного перевода доклада) выясняется, что Бибихин, с одной стороны, хорошо знаком с мыслью Хайдеггера и указывает на нее читателю, с другой — осознанно создает в качестве перевода новый текст.
