Подробное описание документа
И. Н. Лебедева
Проблема переводимости художественного текста: история изучения и современное состояние : выпускная квалификационная работа (бакалаврская работа) : студенческая научная работа / И. Н. Лебедева ; Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, Кафедра теории и практики перевода. - Ярославль, 2015. -
Выпускная квалификационная работа посвящена сравнению и систематизации научных знаний о переводе художественного текста в России и за рубежом в рамках истории переводоведения. В работе уделяется внимание основным этапам развития перевода и переводоведения в России и за рубежом, подходам к проблеме переводимости художественного текста в трудах российских и зарубежных учёных, элементам "непереводимости" художественного текста и способам их передачи. В практической части работы проведён сравнительный анализ переводов художественного текста отечественных переводчиков XIX и XX вв.
