Подробное описание документа

А. А. Волкова
   Особенности перевода англоязычных имен собственных в художественных произведениях жанра городсткого фэнтези: на материале романа Нила Геймана «Neverwhere» : выпускная квалификационная работа (бакалаврская работа) : студенческая научная работа / А. А. Волкова ; Ивановский государственный университет, Факультет романо-германской филологии. - Иваново, 2017. - 73 с.

Университетская библиотека онлайн

Войти и читать

https://biblioclub.ru/index.php?page=boo…

Работа посвящена описанию общих и частных проблем ономастики. В ней рассматриваются различные точки зрения на решение ономастических задач, определяется роль имен собственных в художественном тексте, а именно в рамках создаваемого автором волшебного мира. В фокусе особого внимания оказываются способы передачи имен собственных в переводах романа Нила Геймана «Neverwhere» на русский язык.