Личный кабинет
Подробное описание документа
А. А. Тверитнева
Особенности перевода терминов нефтяной и газовой промышленности с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра : студенческая научная работа / А. А. Тверитнева ; Донской государственный технический университет (ДГТУ), Факультет социально-гуманитарный, Кафедра лингвистики и иностранных языков. - Ростов-на-Дону, 2017. -
Стремительный научно-технический прогресс затрагивает все стороны деятельности человека. Сегодня невозможно представить современную сферу науки и техники без обмена информацией и передовыми идеями среди специалистов из разных стран. Технический перевод становится все более востребованным во всех сферах деятельности и требует от переводчика соответствующего уровня компетенции. В области технического перевода особенно актуальным является вопрос перевода терминологии. Технические тексты насыщены терминами, в которых содержится ключевая информация. Неточности и ошибки при переводе терминологии могут являться причиной непонимания среди специалистов одной профессиональной сферы. Поэтому неточный перевод терминологии может отрицательно сказаться на технологическом процессе, реализации проектов, а также на развитии организаций, занятых в определенной области.
