Личный кабинет
Подробное описание документа
А. А. Погосян
Перевод английских фразеологических единиц с семой «болезнь» на русский язык: выпускная квалификационная работа : студенческая научная работа / А. А. Погосян ; Оренбургский государственный университет, Факультет филологии, Кафедра теории и практики перевода. - Оренбург : б. и., 2019. -
Научно-исследовательская работа посвящена анализу английских фразеологических единиц с семой «болезнь», их классификации по семантической слитности, способах их передаче на русский язык, а также выявлению коннотативного значения. В работе рассматриваются понятия «фразеология» и «фразеологическая единица» для дальнейшего выведения общего понятия.В первой главе описаны теоретические основы понятий «фразеология» и «фразеологическая единица», раскрывается их сущность, рассматриваются классификации фразеологических единиц.Во второй главе рассматривается проблема соответствия и несоответствия понятий, используемых в переводе фразеологических единицах английского и русского языков, устанавливаются критерии, демонстрирующие их сходства и различия в значении.В приложениях даны материалы рекомендательного характера, таблицы, отражающие результаты анализа перевода фразеологических единиц с семой «болезнь».Работа выполнена на 40 страницах с использованием 32 источников, содержит 2 приложения.
