Личный кабинет
Подробное описание документа
Е. Е. Меденцев
Ономастические реалии в переводе художественного текста (на материале произведений А. П. Чехова): выпускная квалификационная работа (бакалаврская работа) : студенческая научная работа / Е. Е. Меденцев ; Кубанский государственный технологический университет (КубГТУ), Факультет романо-германской филологии, Кафедра английской филологии. - Краснодар : б. и., 2019. -
Данная выпускная квалификационная работа посвящена выявлению особенностей передачи ономастикона произведений А.П. Чехова на английский язык на примере сопоставительного анализа оригинальных текстов и англоязычных переводов. Проанализированы приёмы и стратегии передачи чеховских ономастических реалий различными переводчиками. Определено, в каких из рассмотренных принимающих текстов чеховский ономастикон передан с наименьшими искажениями.
