Личный кабинет
Подробное описание документа
Д. Н. Музраева
«Море притч» (Oülgurin dalai): ойратский перевод Тугмюд-гавджи (О. М. Дорджиева) / Д. Н. Музраева ; отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев, Калмыцкий научный центр Российской академии наук. - Элиста : КалмНЦ РАН, 2017. -
Данное издание состоит их двух книг. В первую включен перевод ойратской версии известного буддийского памятника «Сутра о мудрости и глупости» (или «Море притч»), автором которого является калмыцкий буддийский священнослужитель Тугмюд-гавджи (О. М. Дорджиев) (1887–1980). В первой книге также рассматриваются проблемы изучения переводной монгольской и ойратской литератур, дается описание памятника «Море притч» (Oülgurin (Oülgurun) dalai) в переводе Тугмюд-гавджи.Во второй книге содержится факсимиле ойратской рукописи Тугмюд-гавджи из научного архива КалмНЦ РАН [Ф–8 (Фонд редких рукописей). Опись 1. Ед. хр. 2. Тетради 1–4. 289 л.]. Издание адресовано востоковедам-филологам, буддологам, источниковедам, а также всем тем, кто интересуется буддийской литературой, переводческой традицией ойратов и калмыков, книжной культурой монгольских народов, историей распространения и бытования «ясного письма» (todo bičiq) среди калмыков в XX в.
