Личный кабинет
Подробное описание документа
А. И. Макарова
Образы маскулинности и феминности в романе Эрнеста Хемингуэя "Прощай оружие": (A Farewell to Arms, 1929) и его переводах на русский язык : студенческая научная работа / А. И. Макарова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Национальный исследовательский Томский государственный университет (НИ ТГУ), Филологический факультет, Кафедра романо-германской филологии. - Томск : б. и., 2019. -
Выпускная квалификационная работа «Образы маскулинности и феминности в романе Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!» (A Farewell to Arms, 1929) и его переводах на русских язык (С. Таск и Е.калашникова)» направлена на изучение гендерной картины мира, представленной в романе, а также проблемы ее переводимости.Работа включает в себя три главы, введение и заключение. В первой главе представлено определение понятия «гендер», подходы к его изучению, история гендерных исследований в лингвистике и переводоведении. Вторая глава посвящена анализу гендерной картины мира и категорий «маскулинность»/«феминность» в творчестве Э. Хемингуэя. Третья глава посвящена анализу основных переводческих стратегий и приемов при передаче образов маскулинности и феминности романа «Прощай, оружие!». В заключении обобщаются выводы, сделанные в ходе работы, а также раскрываются дальнейшие перспективы исследования.
