Личный кабинет
Подробное описание документа
Д. Ф. Стифен
Уголовное право Англии / Д. Ф. Стифен ; пер, с англ. с предисл. В. Спасович. - Санкт-Петербург : Издание В. Ковалевского, 1865. -
"Так как настоящее сочинение имеет довольно особенную задачу, то я позволяю себе сделать несколько объяснений. Почти все юридические английские книги писаны для достижения одних чисто практических целей. Немногие из них посвящено образованию студентов; огромное большинство состоит из сводов, или из указателей, предназначенных для справок в кабинетах или в судах. Каждой из этих двух разрядов вмещает в себе множество сочинений об уголовном праве, столь превосходных по своей ясности и учености, что незачем и стараться увеличить их число. Каждый из этих двух разрядов отличается однако особенностями, которые оставляют место для трудов совсем иного рода. Книги для студентов (напр., четвертый том комментариев Серджента Стифена) похожи на генеральную весьма полную и точную карту страны, составленную для читателя, который намерен сам изучить эту страну в подробности. Книга для справок по делам по необходимости нагружены в такой степени мелочами, что стараться извлечь из них общее понятие о праве, значит тоже самое, что смотреть на пейзаж в микроскоп"./В. Спасович/
