Личный кабинет
Подробное описание документа
А. Е. Смильгина
Сохранение жанрового своеобразия при переводе русской народной сказки на английский язык (на материале сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки») : студенческая научная работа / А. Е. Смильгина ; Донской государственный технический университет (ДГТУ). - Ростов-на-Дону : б. и., 2020. -
Актуальность данной работы обусловлена важной ролью фольклорного произведения как отражения культурного сознания, которое нуждается в корректной передаче на другой язык с максимальным сохранением смысловых и традиционных черт. Цель данной работы заключается в ознакомлении с переводами русских сказок на английский язык, а также выявлении использованных переводческих трансформаций при работе над текстами их переводов. Новизна данной выпускной квалификационной работы заключается в том, что результаты ее исследований могут быть полезны для лингвистов, заинтересованных в передаче фольклорных произведений на иностранный язык, а также могут применяться в различных курсах и семинарах по лексикологии, стилистике и сопоставительному языкознанию.
