Личный кабинет
Подробное описание документа
А. В. Глущенко
Особенности локализации на русский язык англоязычных веб-приложений (на примере социальной сети Mastodon) : студенческая научная работа / А. В. Глущенко ; Национальный исследовательский университет «Московский институт электронной техники». - Москва : б. и., 2020. -
В современном глобализированном мире международные корпорации пытаются расширить свою долю на рынках различными способами. Microsoft, Google, Amazon, а также небольшие игровые студии и компании, предоставляющие услуги или цифровые товары, активно внедряют и применяют метод локализации своих продуктов для продвижения их на новых локальных рынках. Локализация - сравнительно новое явление, встречающееся в основном в электронных источниках информации, таких как сайты специализированных бюро переводов и различные сервисы, предоставляющие данный вид услуг. Её уникальность заключается в тесной связи со многими областями и сферами общества, такими как экономическая, политическая, культурная, лингвистическая, информационная и техническая. Сложность локализации связана с разнородностью видов цифровых продуктов. Видеоигры, программное обеспечение и веб-сайты, хотя и имеют некоторые общие черты в своей архитектуре, требуют различных методов подхода к локализации, и, соответственно, имеют свои собственные особенности. Данные продукты выходят ежегодно и на максимально возможном количестве рынков, что делает локализацию актуальным явлением.
