Личный кабинет
Подробное описание документа
Е. Н. Таистова
Передача окказионализмов и реалий романа Дж. Оруэлла «1984» на русский язык : студенческая научная работа / Е. Н. Таистова. - Санкт-Петербург : б. и., 2021. -
В 1948 г. появилось одно из самых известных произведений мировой литературы в жанре антиутопия – роман Дж. Оруэлла «1984», который по праву считается классикой. В произведении были отражены взгляды писателя на социальные и политические события. Встречающиеся в романе авторские окказиональные слова стали нарицательными и употребляются для обозначения тоталитарного режима – общественного уклада, существовавшего в романе. Идея создания романа пришла автору после Второй мировой войны, когда отрицать глобальные перемены в мире было невозможно. До сих пор это произведение остается востребованным для лингвистов. Ученые не перестают анализировать его. Особый интерес представляют реалии романа и окказионализмы, сложившиеся в известный многим вымышленный язык «новояз».Данное исследование посвящено вопросам передачи авторских окказиональных слов и реалий на русский язык.
