Личный кабинет
Подробное описание документа
Е. А. Чередникова
Устный перевод первого иностранного языка : учебное пособие / Е. А. Чередникова ; Ростовский государственный экономический университет (РИНХ). - Ростов-на-Дону : Издательско-полиграфический комплекс РГЭУ (РИНХ), 2021. -
Данное пособие ориентировано на обучение различным видам устного перевода: переводу с листа, последовательному и синхронному переводу. В пособии представлены упражнения, направленные на развитие навыков преобразования текста оригинала в текст перевода на необходимом уровне эквивалентности; норм вербального и невербального общения и навыков коммуникации на иностранном языке для осуществления устного последовательного перевода и устного перевода с листа; системы сокращенной переводческой записи при выполнении устного последовательного перевода; навыком распознавания и мониторинга коммуникационных сбоев; этическими и социальными нормами, принятыми в сфере переводческой деятельности.Адресовано студентам, обучающимся по направлению 45.04.02 «Лингвистика», магистерская программа 45.04.02.01 «Теория и практика перевода».
