Личный кабинет
Подробное описание документа
Д. Э. Савицкая
Перевод с чешского языка на русский глав из романа А. Цимы “Проснусь в Сибуе” с переводоведческим комментарием : студенческая научная работа / Д. Э. Савицкая ; Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), Переводческий факультет, Кафедра скандинавских, нидерландского и финского языков. - Москва : б. и., 2022. -
В данной работе осуществлен адекватный перевод оригинала, разработана стратегия перевода глав романа «Проснусь в Сибуе» Анны Цимы, а также предложены варианты перевода каламбуров, цитат, имен собственных и интердиалекта чешского языка, которые отвечают выбранной стратегии.
