Личный кабинет
Подробное описание документа
Е. С. Абросимова
Сравнительный анализ переводов китайских эвфемизмов при выражении оценки СМИ на русский и английский языки : студенческая научная работа / Е. С. Абросимова ; Оренбургский государственный университет. - Оренбург : б. и., 2023. -
В данной работе рассмотрена необходимость в использовании эвфемизмов в текстах современных СМИ. Цель данной научной работы состоит в сравнительном анализе перевода китайских эвфемизмов при выражении негативной оценки в масс-медиа на русский и английский языки. Для достижения цели в данной научной работе были использованы следующие методы: описательный метод, систематизация, метод сплошной выборки и сравнительный анализ.Структура данной ВКР выглядит следующим образом.В первой главе мы рассмотрели определение «эвфемизм», исследовали основные подходы к изучению эвфемии и проанализировали главные цели эвфемизации, а также рассмотрели основные приемы перевода китайских эвфемизмов в русском и английском языках.Во второй главе мы проанализировали специфику перевода эвфемизмов как средства выражения негативной оценки в китайских СМИ в различных сферах, таких как политика, личная и социальная сферы деятельности человека.Работа выполнена на 53 страницах с использованием 75 источников.
