Личный кабинет
Подробное описание документа
Д. А. Первушкина
Лексические средства выражения оценочности в англоязычных текстах интернет-магазина одежды и их передача при переводе на английский язык : студенческая научная работа / Д. А. Первушкина ; Самарский университет государственного управления, Международный институт рынка. - Самара : б. и., 2023. -
Реклама в современном мире играет большую роль. Каждый день люди сталкиваются с той или иной рекламной. Оценочная лексика является основным компонентом рекламного дискурса. Целью данного исследования является рассмотрение способов перевода оценочной лексики в рекламных текстах интернет-магазина одежды. В исследовании были рассмотрены понятие оценочности, понятие рекламного текста и особенности его перевода. Вся оценочная лексика, присутствовавшая в рекламном дискурсе носила положительный характер. Была выделена группа оценочной лексики: общая и частная лексика. Был осуществлен перевод оценочной лексики и основными способами перевода является: дословный перевод – сохраняли части речи, также мы задействовали лексические трансформации – добавление и грамматические трансформации – замена части речи. В результате проделанной работы можно сделать вывод, что оценочная лексика встречается в рекламном дискурсе повсеместно. Наличие оценочных единиц обусловлено целями рекламного дискурса.
