Подробное описание документа

Е. В. Матвеева.
   Перевод библеизмов в художественном тексте : студенческая научная работа / Е. В. Матвеева ; Уфимский университет науки и технологий. - Уфа : б. и., 2023. - 98 с.

Университетская библиотека онлайн

Войти и читать

https://biblioclub.ru/index.php?page=boo…

Данное исследование посвящено изучению библеизмов в структуре художественного текста и их переводу в языковой паре английский-русский. В ходе исследования были разработаны и апробированы классификация библеизмов и комплексная модель их анализа и перевода, которые могут способствовать адекватной передаче библейской лексики с английского языка на русский и, соответственно, пополнению русского языка новыми библеизмами, возвращению в нашу речь того богатого многовекового пласта лексики, который практически не использовался в течение XX века в силу известных исторических процессов.