Личный кабинет
Подробное описание документа
Д. Ш. Хачатрян
Сохранение значения категории отрицания при переводе с испанского языка на русский (на материале романа Карлоса Руиса Сафона «Игра ангела») : студенческая научная работа / Д. Ш. Хачатрян ; Ростовский государственный экономический университет (РИНХ). - Ростов-на-Дону : б. и., 2024. -
Отрицательные конструкции в испанском языке имеют своеобразный характер, и это в свою очередь, создает определенные трудности при переводе. Для передачи исходного смысла высказывания требуется четкое понимание функций и правильный перевод отрицания. Одной из самых непростых задач для переводчика является перевод категории отрицания. Кроме того, чтобы сохранить первичную мысль с учетом грамматических и лексических особенностей изучаемого языка важно анализировать использование отрицательных форм в тексте. В работе проведен анализ средств выражения отрицания в каждом из исследуемых языков, установлены общие и отличительные черты и изучены категории отрицания при переводе с испанского языка на русский.
